News & Events
Neues Buch "Wasserschutzbauten" - Durnwalder: "Leistungen sichtbar machen"
(LPA) In einem neuen Buch können sich Interessierte über die Arbeit der Landesabteilung Wasserschutzbauten kundig machen. Doch damit nicht genug: Im heute (18. Oktober) von Landeshauptmann Luis Durnwalder vorgestellten Buch finden sich auch Begriffe zum Thema in Südtiroler Mundarten und die erste Veröffentlichung einer Liste historisch gewachsener Namen von Fließgewässern in Südtirol.
"Mit diesem Buch wollen wir nicht nur zeigen, welche Leistungen im Bereich der Wildbach- und Lawinenverbauung vollbracht werden, wir wollen auch zeigen, welch enorme Bedeutung sie für das Leben in Südtirol hat", so Durnwalder heute bei der Vorstellung. Nicht selten werde allerdings Kritik geübt, dass zu viel in die Sicherung von Bächen und Flüssen investiert werde. "Wie oft kommt es vor, dass die Mitarbeiter ausgelacht werden, weil sie einen Graben sichern, der oft monatelang kein Wasser führt?", so Durnwalder. Ein Lachen, das verstumme, wenn Hagelschlag oder Regenfälle den Graben in einen reißenden Wildbach verwandeln. "Wir werden deshalb auch weiterhin in die Sicherheit unserer Bevölkerung investieren, denn auch wenn wir bereits viel getan haben, so bleibt doch noch immer viel zu tun", so der Landeshauptmann.
Zur Sensibilisierung der Bevölkerung solle auch das Buch beitragen, das die Goldrainer Autorin und Fotografin Carmen Müller im Auftrag der Landesabteilung Wasserschutzbauten erarbeitet hat. Auf knapp hundert Seiten gewährt es einen Einblick in die Tätigkeit "der Wildbachverbauung", in die technischen Schutzbauten ebenso wie in die Bemühungen in ökologischer Hinsicht. "Interessant ist vor allem der künstlerische Blick auf unsere doch sehr technische und wissenschaftliche Tätigkeit", so Abteilungsdirektor Rudolf Pollinger.
So finden sich im Buch neben der Beschreibung der Sicherungsmaßnahmen auch eine Auflistung von Begriffen zum Thema in Südtiroler Mundarten, Schlagzeilen aus lokalen Tageszeitungen oder - erstmals veröffentlicht - die Liste der "Bachln und Bründln", der historisch gewachsenen Namen der Fließgewässer in Südtirol, die das Südtiroler Landesarchiv erhoben hat. Das Buch "Wasserschutzbauten" ist kostenlos bei der Landesabteilung Wasserschutzbauten (Tel. 0471 414550; E-Mail: wasserschutzbauten@provinz.bz.it) erhältlich.
chr
